叠园之思——玉泉鱼跃的现代性造园意匠

Thoughts on the Layered Landscape: The Modern Garden Design of Yuquan Yuyue

摘要:

20 世纪 60 年代，随着杭州城市与公园现代化建设的需要，杭州“玉泉鱼跃”景区进行了一次公园化改建。项目在既有历史遗址上改建，吸收传统造园手法，又结合了现代空间操作手段和新型材料工艺。以玉泉改建项目为研究对象，在梳理项目建设背景与实地测绘数据的基础上，通过分析其对空间序列的重组、对游览路径的重构，以及参考自古典园林的空间操作手法 , 重新梳理建筑和自然的关系。并将该项目与不同时期的造园案例进行对比研究，论证玉泉改建项目在特定的时代背景下，其空间操作和建造语言等造园意匠所体现的现代性和创新性。

Abstract:

In the 1960s, driven by the need for urban and park modernization in Hangzhou, the Yuquan Yuyuesite, integrated traditional gardening techniques with modern spatial manipulation scenic area transformed into a park. The project, situated on an existing historical methods, innovative materials, and craftsmanship. Taking the Yuquan renovation project as a case study and based on the review of the project construction background and field survey data, this study analyzes the reorganization of spatial sequences, the reconstruction of visitor paths, and the reexamination of the relationship between architecture and nature using classical gardens as a methodology. Furthermore, through a comparative analysis ofgardening(garden design) cases from different eras, this paper demonstrates the modernity and innovation embodied in the spatial manipulation and construction language of the Yuquan renovation project within its specific historical context.