第十届花博会广东“粤芳园”的传统山水造园手法应用

Application of Traditional Gardening Techniques in Guangdong “Yuefang Garden” of the 10th China Flower Expo

摘要:

造园，古往今来，神形兼备，“神”通过意境的营造以传达园的精神与韵味，“形”通过地形空间的塑造以形成高低、远近、虚实、藏露的丰富场景，为意境的营造提供平台。神与形相互烘托，互相成就，共同体现了中国传统造园的精髓。第十届花博会广东“粤芳园”通过地形的塑造，营造了“高山流水”“小中见大”的丰富空间与景观层次，以曲径通幽、蜿蜒前行的园径引导游人沉浸式体验绿意盎然、花木繁茂的岭南水乡的风采，在移步换景中感受中国园林的“形”与“神”，体现了传统山水造园手法在当代园林的应用。

Abstract:

Traditional gardening pursues both spirit and form, conveying the spirit and flavor of the garden through the creation of artistic conception and forming a variety of spaces of high and low, far and nearby, empty and solid, hidden and exposed by terrain shaping, to provide a platform for the creation of artistic conception. The combination of spirit and form reflects the essence of traditional Chinese gardening. Guangdong “Yuefang Garden” of the 10th China Flower Expo creates rich spatial types and landscape levels by terrain shaping to present the high mountains and flowing water in the garden, which makes the sense seem more significant than it is. People can experience the luxuriantly green of Lingnan watery region, as well as the form and the spirit of the Chinese landscape by moving and changing the scene, which reveals the application of traditional gardening techniques in modern landscape.